伝習会 第１７４回
伝習会
〈 第百七十四回 〉
【憤せずんば啓せず、悱せずんば発せず】…論語（述而第七）
（訳…相手の気持が盛り上がってこなければ、手を貸してやらない。口まで出かか
っているのではなかったら、助け舟は出してやらない）
～ この言葉は、孔子の教育方針です。原文は次のようなっています。
【子曰く、憤せずんば啓せず、悱せずんば発せず。一隅を挙げて三隅を以
って反らざれば、則ち復せざる也】、【啓発】（教え導いて、ものごとを
分からせる）の語源になった言葉です。
【憤】とは、自ら「よし勉強しよう」という気持ちが盛り上がっている状
態。【啓せず】とは、相手の気持ちが盛り上がってこなければ、手を貸し
てまで教えてやろうとは思わない。【悱】とは、心では既に会得していて、
何かを言いたいのだけれど、うまく表現出来ないもどかしい気持。
【発せず】とは【悱】のような状態にまで、ならなければ教えてやらない。
例えば、一つの隅を示しただけで、他の三つの隅にも鋭く類推を働かせな
いようでは、それ以上の指導はしない。孔子は、何事もやる気のない人に
は、なにを教えても無駄だと言っております。～
